پایگاه خبری بام | این اثر که نخستینبار در سال ۲۰۱۶ در عمّان منتشر شده، ساختاری غیرخطی و چندصدایی دارد و با محوریت دو شخصیت اصلی «طَیف» و «خالد» روایت میشود. خالد در ابتدا خاطرات خود و ارتباط با طیف را مرور میکند تا زمینه ورود خواننده به تجربههای اصلی داستان فراهم شود.
در بخشهای بعدی روایت به «طَیف» منتقل میشود و با استفاده از خاطرهگویی و جریان سیال ذهن، تجربههای زندگی او در شرایط آوارگی، مهاجرت و دوری از وطن بازتاب داده میشود. این تکنیک، لایههای عاطفی، فرهنگی و هویتی شخصیتها را بهطور ملموس آشکار میسازد.
ویژگی بارز رمان، روایت دوصدایی و کانونیسازی درونی متغیر است؛ به گونهای که برخی رویدادها از زاویه دید هر دو شخصیت روایت میشود، که بر باورپذیری داستان و عمق تجربه انسانی آن میافزاید و امکان برقراری ارتباط عاطفی قویتر خواننده با واقعیت آوارگی فلسطینیان را فراهم میکند.
کتاب «نالههای نایِ طَیف» با همکاری حسین مهتدی دانشیار دانشگاه خلیج فارس و الهام سقرلات از سوی انتشارات ۱۰۰ برگ منتشر شده و در اختیار علاقهمندان به ادبیات فلسطین و آثار انسانمدارانه قرار گرفته است.